21.12.09

pocketbook 360

Агляд па шасьці гадзінах карыстаньня =)

Здорава:

  • чытаць зручна, а я ня верыў
  • ёсьць беларуская мова інтэрфэйсу
  • не такое яно і шэрае
  • не такое яно і маруднапераліствальнае, абсалютна камфортна гартаецца.
  • на кампе выглядае як дыск F, ніякіх плясак з бубнамі
  • прачытала ўсё, што папрасіў, нават лацінку з ĺ. Надзіва часта надзіва туга пераварваюцца fb2 або не чытаюцца ўвогуле, магчыма мне не шанцуе з файламі, пакуль не разабраўся.

Ня здорава:
  • праграмулька PocketNews не чытае амаль усе стужкі, якія чытаю я, сама вісьне, сама выгружаецца
  • беларускі пераклад на цьвёрдую двойку пасьля перапрашыўкі на вэрсію 14.2 перакаладу можна ставіць «чатыры зь мінусам», то бо залік.
  • кнопкі чуваць, у спальні не пачытаеш, затое, заснуўшы, не расьцісьнеш прыдумалі праґрамульку, якая гартае старонкі, калі нахіляць чыталку.
  • працоўная тэмпэратура супадае з роварнай, ад нуля да +40
  • pocketbook.net.ua пераважна платны, і ў грыўнях
  • начытаўся, што прыстасовіна крохкая і бываюць траблы з usb-гняздом, сяджу цяпер пераляканы
  • накрыўка папросту здымаецца і мацуецца на адваротны бок, абы-як здымаецца і абы як мацуецца, пасеяць — раз плюнуць, імхо.

vi спытаўся, як добра ён чытае pdf, chm & djvu?

Вось так:

3 comments:

jekhor said...

Дзядзька, а паглядзі, калі ласка, пераклад нашага OpenInkpot на http://l10n.openinkpot.org/languages/l/be/collection/c/oi/r/trunk/ , калі ня цяжка, можа, што заўважыш?

Гм, новыя неперакладзеныя паведамленьні з'явіліся. Ну нічога.

czyk said...

Да канчатка раздзела — лепш: у канец, у пачатак

Паменьшыць без Ь

Грэцкі — грэчаскі, нарк.

Інданэзійская — Інданезійская

Выдалиць — Выдаліць

Раўнаванне — выраўноўванне

Вышыня індыкатару — Вышыня індыкатара

Прадвызначаны набор знаказбораў — я за пурыстыку, але ня ўпэўнены, што яна тут да месца.

Звесткі кнігі — Звесткі пра кнігу, Інфармацыя пра кнігу

Ці абранае, ці ўлюбёнае, трэба адзін тэрмін да аднаго слова.

Упарадкаваць па назве у адваротным парадку" — Упарадкаваць па назве ў адваротным парадку"


Паказваць — вызначыцеся з трыманьнем па ўсім перакладзе, ці закончанае, ці незакончанае.

экрану — экрана

Выкл — Выкл.

Укл — Укл.

Настаўленні гадзінніку — Настаўленні гадзінніка

Настаўленні — налады, настройкі.

Павернута супраць гадзіннікавай стрэлкі" — Павернута ці павярнуць?

Выбраць напрамак паварота экрану — Выбраць напрамак павароту экрана

czyk said...

*трываньнем