tag:blogger.com,1999:blog-75500514411762832542024-02-19T12:22:07.349+03:00pra duktyandrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.comBlogger2185125tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-64212007302391566672020-01-13T12:30:00.000+03:002020-02-19T20:17:24.932+03:00Дзе назвы вуліц маюць сэнс. ВільняКрыніцай натхненьня была эпахальная знаходка магілы паўстанцаў на віленскай Замкавай гары.<br />
Стымулам — колькасьць беларусаў у дзень пахаваньня.<br />
Цынгелем — што нашаніўскі сьпіс віленскіх вуліц не аблічбаваны.<br />
Аблічбаваўшчы, я крыху завяз. Некторыя вуліцы ўжо называюцца ня так. Некаторым безназоўным завулкам далі новыя назвы.<br />
Незнаёмыя мне імёны я пашукаў і пакінуў сьціслыя пазнакі. Мо яшчэ каму прыдадуццца.<br />
Кірыліцу з табліцы пры жаданьні кожны можа канвэртаваць у любую з лацініц.<br />
<br />
<a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1F_wsBGMA2coyU8uLgtd72Wden4HfvcXh_kgIFN_paXc/edit#gid=592939549">Табліца ў Google Docs</a><br />
<br />
<table bold="" border="1" bordercolor="gray" cellpadding="3" cellspacing="1" class="table table-bordered table-hover table-condensed" font-weight:="" frame="hsides" rules="all" style="border-collapse: collapse;" text-align=""><tbody>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP" width="262">Akmenų</td> <td align="LEFT" valign="TOP" width="404">Каменная</td> <td align="LEFT" valign="TOP" width="2287"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Alberto Goštauto</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Альбэрта Гаштольда</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Канцлера ВКЛ XVI ст.</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Algirdo</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Альгерда</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Alkūnės</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Локаць</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Andriaus Volano</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Андрэя Воляна</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Палітычнага дзеяча ВКЛ XVI ст.</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Antakalnio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Антокальская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Antano Juozapavičiaus</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Антанаса Ёзапавічуса (Пюрамонт)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Першага афіцэра, які ў 1919 годзе загінуў за незалежнасьць Літвы</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Antano Strazdelio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Антанаса Страздаса (Глухі завулак, Гасьціная)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Літоўскага паэта XVIII ст., які таксама падпісваўся Антоніем Драздоўскім</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Antano Vivulskio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Антонія Вівульскага</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Скульптара і архітэктара, аўтара славутых віленскіх Трох крыжоў</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Arklių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Конская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Arsenalo</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Арсэнальная</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Ašmenos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Ашмянская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Augustijonų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Аўгустынская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Augustino Rotundo</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Аўгустына Ратундуса (Строма)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Дзеяча ВКЛ XVI ст.</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Aukštaičių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Аўкштайская (Прачкарня)</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Aukų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Ахвярная</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Aušros Vartų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Вастрабрамская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Balandžių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Галубовая (Марцовая)</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Balstogės</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Беластоцкая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Baltasis skersgatvis</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Белы завулак</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Barboros Radvilaitės</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Барбары Радзівілянкі</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Bazilijonų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Базылянская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Benediktinių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Бэнэдыктынская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Bernardinų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Бэрнардынская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Bokšto</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Бакшта</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Didžioji</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Вялікая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Dominikonų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Дамініканская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Dysnos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Дзісьненская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Etmonų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Гетманская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Filaretų </td> <td align="LEFT" valign="TOP">Філярэцкая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Gaono</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Гаона (Шкляная)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Гаон — гэта Эліяху бен Шлома Залман (1720, Сялец, Берасцейскае ваяводства), вядомы як Віленскі гаон. Адзін з выбітных духоўных аўтарытэтаў артадаксальнага яўрэйства. Слова «Гаон» у перакладзе з іўрыта азначае «Геній». Пра яго згадвае Віктар Марціновіч у кнізе «Ноч». </td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Gardino</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Гарадзенская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Gedimino prospektas</td> <td align="LEFT" valign="TOP">праспэкт Гедыміна (Юраўскі праспэкт)</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Gegužės</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Травеньская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Geležinė </td> <td align="LEFT" valign="TOP">Жалезная хатка</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Geležinio Vilko</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Жалезнага Ваўка</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Geležinkelio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Чыгуначная</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Gelių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Кветкавая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Gervėčių </td> <td align="LEFT" valign="TOP">Гервяцкая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Geto Aukų aikštė</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Ахвяраў гета плошча</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Herkaus Manto</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Геркуса Монтэ</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Правадыра прускага племя натангаў XIII ст.</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Išganytojo</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Спаская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Islandijos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Ісьляндзкая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Joachimo Lelevelio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Іяхіма Лялевеля (Ціхая)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Гісторыка, прафэсара Віленскага ўнівэрсытэту XIX ст.</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Jogailos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Ягелонская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Jokūbo Jasinskio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Якуба Ясінскага</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Кіраўніка вызвольнага паўстаньня 1794 году ў Вялікім Княстве Літоўскім</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Jono Basanavičiaus</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Ёнаса Басанавічуса (Вялікая Пагулянка)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Патрыярха літоўскага адраджэньня</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Jono Meko takas</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Ёнаса Мекаса сьцежка</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Рэжысэра, аднаго зь лідэраў «новага амэрыканскага кіно»</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Jono Žemaičio aikštė</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Ёнаса Жэмайціса плошча</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Лідэра антысавецкіх партызанаў Літвы пасьля вайны. Яго пасьмяротна прызналі 4-м прэзыдэнтам Літвы</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Jovaro</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Яваровая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Juozo Tumo-Vaižganto</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Ёзаса Тумаса-Вайжгантаса</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Літоўскага пісьменьніка пачатку XX ст.</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Kalvarijų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Кальварыйская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Karmelitų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Кармэліцкая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Kaštonų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Каштанавая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Katedros aikštė</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Катэдральны пляц</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Kauno</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Ковенская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Kazio Škirpos alėja</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Казіса Шкірпы алея</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Пасла Літвы ў Нямеччыне ў 40-х, заснавальніка антысавецкага падпольля. Ідзе ўздоўж ракі Вілейкі пад Замкавай гарой. Да 2019 называлася алеяй Трохколернага сьцяга (Trispalvės)</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Kazliškių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Казьліская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Kėdainių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Кейданская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Klaipėdos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Клайпедзкая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Konstantino Kalinausko</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Кастуся Каліноўскага (Малая Пагулянка)</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Konstantino Sirvydo</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Канстанціна Шырвіда (Сьвята-Юраўскі завулак)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Лексыкографа, аднаго з заснавальнікаў літоўскай пісьменнасьці</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Kreivasis skersgatvis</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Крывы завулак</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Krivių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Крыўская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Krivūlės</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Крывульская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Krokuvos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Кракаўская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Krosnies</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Пячная</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Kruopų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Крупяная</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Ksavero Vanagėlio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Kсавераса Ванагеліса (Райскі завулак)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Літоўскага паэта XIX ст.</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Kudrų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Рыбная</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Kuosų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Ціхая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Labdarių </td> <td align="LEFT" valign="TOP">Дабрачынная</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Lapų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Лістовая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Latako</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Латочак</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Lauryno Stuokos-Gucevičiaus</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Лаўрэна Стокі-Гуцэвіча (Баніфрацкая)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Архітэктара XIX ст, аўтара віленскіх ратушы і катэдры</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Lazdynų Pelėdos skveras</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Лазьдзіну Пяледы сквэр</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Псэўдонім перакладаецца як «Ляшчынная Сава». Ім карысталіся дзьве сястры-пісьменьніцы. Адна зь іх, Марыя Іваноўская, была жонкай Вацлава Ластоўскага</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Lenkų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Польская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Lentpjūvių skersgatvis</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Турэмны завулак</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Leono Sapiegos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Лява Сапегі</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Liejyklos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Людвісарская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Liepkalnio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Ліпоўка</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Ligoninės</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Шпітальная</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Literatų </td> <td align="LEFT" valign="TOP">Літарацкая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Lukiškių aikštė</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Лукіскі пляц</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Lukiškių skersgatvis</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Лукіскі завулак</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Lvovo</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Львоўская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Lydos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Лідзкая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Maironio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Майроніса (Сьвятой Ганны)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Паэта XIX-XX</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Maišiagalos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Майшагольская</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Майшагола — мястэчка на поўнач ад Вільні</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Malūnų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Млыновая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Marijampolės</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Марыямпальская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Marko Antokolskio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Марка Антакольскага</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Скульптара XIX ст.</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Markučių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Маркуцкая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Mečetės</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Магамэтанскі завулак (Сьлівовая)</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Medžiotojų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Паляўнічая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Mesinių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Ятковая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Mielagėnų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Мелагенская (Магілеўская)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Мелагены — мястэчка непадалёк ад беларускай мяжы зь дзьвюма сотнямі жыхароў</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Miesto sienos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Гарадзкой сьцяны (так перакладаецца)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Вуліца фактычна двор, закрыты брамай. Там ёсьць вузкая інстаграмная сьцежка з рэстарацыяй</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Mikalojaus Daukšos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Мікалая Даўкшы (Піўная)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Аднаго з стваральнікаў літоўскай пісьменнасьці</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Mikalojaus Konstantino Čiurlionio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Мікалая Чурлёніса (Закрэтная, Закрэцкая)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Кампазытара канца XIX — пачатку XX ст. </td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Mildos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Мілды</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Багіні каханьня</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Mindaugo</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Міндоўга</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Minsko plentas</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Менская шаша</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Motiejaus Valančiaus</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Мацея Валанчэўскага (Пяшчаная)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Рэлігійнага дзеяча XIX ст.</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Mstislavo Dobužinskio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Мсьціслава Дабужынскага (Праскокі)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Мастака і графіка, сярод іншага быў першым дырэктарам Віцебскага народнага мастацкага вучылішча</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Muitinės</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Мытная</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Mykolo Kazimiero Paco</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Міхаіла Казімера Паца</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Кашталяна полацкага XVIII</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Naugarduko</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Наваградзкая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Odminių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Гарбарская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Olandų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Галяндэрка</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Onos Šimaitės</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Оны Шымайце (Азёрная)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Праведніцы народаў сьвету</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Pakalnės</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Падгорная</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Palangos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Палангская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Pamėnkalnio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Партовая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Panerių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Панарская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Panevėžio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Панявеская (Нясьвіская)</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Paplaujos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Паплаўская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Pasažo skersgatvis</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Пасаж</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Paupio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Падрэчная (Паплавы)</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Pavasario</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Вясновая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Pelesos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Пялеская (Шкаплерная)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">У гонар вёскі Пеляса, што ў Воранаўскім раёне — там адна зь дзьвюх літоўскіх школ у Беларусі<br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Pilies</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Замкавая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Plačioji</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Шырокая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Polocko</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Полацкая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Povilo Višinskio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Повіласа Вішынскаса (Бабруйская)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Літоўскага пісьменьніка канца XIX ст.</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Pranciškonų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Францішканская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Prūsų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Пруская (Палеская)</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Pylimo</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Завальная</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Radvilų </td> <td align="LEFT" valign="TOP">Радзівілаўская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Raitininkų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Вершніцкая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Ramunių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Рамонкавая (Ерузалімская)</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Ramybės</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Спакойная (Малая Роса)</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Raseinių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Рачная</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Rasų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Вялікая Роса</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Raugyklos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Квашэльная (Малая Стэфанаўская)</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Riešutų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Арэхавая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Rinktinės</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Камандная (Дзераўніцкая)</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Rožių alėja</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Ружовая алея</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Rūdninkų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Рудніцкая</td> <td align="LEFT" valign="TOP">У гонар вёскі Руднікі, яна месьціцца непадалёк ад беларускай мяжы</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Rusų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Руская (Прачысьценская)</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Šaltinių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Крынічная</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Saracėnų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Сарацэнская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Saulės</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Сонечная</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Savanorių prospektas</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Дабрахотнікаў праспэкт</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Savičiaus</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Савіч</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Šeimyniškių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Шэймініская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Šermukšnių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Рабінавая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Šiaudinės</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Саламянка</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Šiaulių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Шавельская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Sibiro</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Сыбірская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Šilo</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Баравая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Šiltadaržio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Аранжэрэйная</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Simono Daukanto aikštė</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Пляц Сіманаса Даўкантаса (Палацавы пл.)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Заснавальніка літоўскай рамантызаванай гістарыяграфіі XIX</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Širvintų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Шырвінцкая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Slucko </td> <td align="LEFT" valign="TOP">Слуцкая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Sluškų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Слушкаў</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Smėlio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Пяскі</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Smolensko</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Смаленская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Sniego</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Сьнежная</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Sodų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Садовая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Sparno</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Ліпоўка</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Sporto</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Спартовая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Srovės</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Паток</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Stanislovo Moniuškos skveras</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Станіслава Манюшкі сквэр</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Stanislovo Skapo</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Станіслава Скопы (Скопаўка)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Станіслаў Скоп быў каралеўскім сакратаром і меў на гэтай вуліцы маёмасьць у XVI. Гэта самая вузкая вуліца Вільні</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Stasio Vainiūno</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Стасіса Вайнюнаса</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Клясычнага кампазытара савецкіх часоў, ляўрэата савецкіх прэмій, у тым ліку Сталінскай.</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Stiklių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Шкляная</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Stoties</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Вакзальная</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Subačiaus</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Субач</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Sukilėlių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Паўстанская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Suvalkų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Сувальская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Švarco</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Шварца</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Švenčionių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Сьвянцянская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Šventaragio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Сьвінтарога</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Або Сьвятарога — мітычнага літоўскага князя XIII, Паводле паданьня, менавіта ў даліне Сьвятога Рога вялікі князь Гедымін заснаваў горад Вільню.</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Švento Brunono Bonifaco</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Сьвятога Бруна-Баніфацыя</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Каталіцкага сьвятога X ст., які загінуў на памежжы Русі і Літвы</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Švento Ignoto</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Сьвятога Ігната</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Švento Jono</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Сьвятога Яна</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Švento Kazimiero</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Сьвятога Казіміра</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Švento Mikalojaus</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Сьвятога Мікалая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Švento Mykolo</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Сьвятога Міхала</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Švento Stepono</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Сьвятога Стэфана</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Šventosios Dvasios</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Сьвятога Духа</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Šviesos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Сьвятловая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Švitrigailos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Сьвідрыгайлы</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Švyturio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Маяковая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Tado Kosciuškos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Тадэвуша Касьцюшкі</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Tado Vrublevskio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Тадэвуша Ўрублеўскага</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Taraso Ševčenkos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Тараса Шаўчэнкі</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Tauro</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Туровая (Буфалова гара)</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Teatro</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Тэатральная</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Teodoro Narbuto</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Тэадора Нарбута</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Tibeto skveras</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Тыбэцкі сквэр</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Tilto</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Мастовая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Totorių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Татарская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Trakų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Троцкая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Trimitų </td> <td align="LEFT" valign="TOP">Сурмовая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Turgelių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Тургельская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Tuskulėnų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Тускулянаўская</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Вуліца вядзе да сядзібы XVI ст, названай паводле старажытнага рымскага горада Тускула. У 1940-х Тускулены забрала НКВД. Пасьля выхаду Літвы з СССР тут знайшлі парэшткі 747 закатаваных людзей.</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Ukmergės</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Вількамірская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Universiteto </td> <td align="LEFT" valign="TOP">Унівэрсытэцкая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Užupio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Зарэчная</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Varpų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Звонная</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Vasario 16-osios</td> <td align="LEFT" valign="TOP">16 лютага (Ганчарная)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">16 лютага 1918 году быў прыняты Акт аб незалежнасьці Літвы</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Vasaros</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Летняя</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Vilhelmo Šopeno</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Шапэнаўская</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Півавара і ўласьніка бровара, вядомага цяпер пад назвай Tauras. Вуліцу праклалі празь ягоны маёнтак</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Vilniaus</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Віленская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Vilnios takas</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Вілейская сьцяжына</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Vinco Grybo</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Вінцаса Грыбаса (Вайскова-Шпітальная)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Літоўскага скульптара пачатку XX. </td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Vinco Kudirkos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Вінцаса Кудзіркі</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Аўтара літоўскага дзяржаўнага гімна</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Vinco Mykolaičio-Putino</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Вінцаса Мікалайціса-Пуцінаса (Абʼезная)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Народнага пісьменьніка (Пуцінас — псэўдонім, перакладаецца «Каліна»). Напісаў раман пра паўстаньне 1863 году</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Vingrių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Вінгры</td> <td align="LEFT" valign="TOP">У літоўскай значыць «пакручасты»</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Visų Šventųjų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Усіх Сьвятых</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Vitebsko</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Віцебская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Vokiečių</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Нямецкая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Vytenio</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Віценя</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Zarasų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Зароская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Žemaitės</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Жэмайце (Заціш)</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Літоўскай пісьменьніцы XIX ст. Юліі Жэмайце</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Žemaitijos</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Жмудзкая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Žirmūnų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Жырмунская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Žiupronių </td> <td align="LEFT" valign="TOP">Жупранская </td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Žvejų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Рыбакі</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Žvirgždyno</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Жвіровая</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Žydų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Жыдоўская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Žygimanto Liauksmino</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Жыгімонта Лаўксміна</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Нарадзіўся ў Жамойці, вучыўся ў Полацку. Выбітны філёзаф, тэоляг, літаратар XVII ст.</td> </tr>
<tr> <td align="LEFT" height="20" valign="TOP">Žygimantų</td> <td align="LEFT" valign="TOP">Жыгімонтаўская</td> <td align="LEFT" valign="TOP"><br />
</td> </tr>
</tbody></table><br />
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXGXIT_p7abqo1HTGVkgi_pf8Ey711cXODBqHJmgsLgrRBeRhc3Peua5isnLmloGK-JCQUqnHUlSKI8PGJGoREH7SHXD1Vs-zgmRLu32-acYUaMkW32x67klcIbleGaQoZJBtOEJd2ptUq/s1600/78948300_10216227936755767_6966144436774371328_o.jpg" imageanchor="1"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1132" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXGXIT_p7abqo1HTGVkgi_pf8Ey711cXODBqHJmgsLgrRBeRhc3Peua5isnLmloGK-JCQUqnHUlSKI8PGJGoREH7SHXD1Vs-zgmRLu32-acYUaMkW32x67klcIbleGaQoZJBtOEJd2ptUq/s640/78948300_10216227936755767_6966144436774371328_o.jpg" width="452" /></a></div><br />
<br />
<b>Яшчэ крыніцы</b><br />
<br />
<ul><li>http://vilnius.penki.lt/ulicy_vilniusa.html</li>
<li>http://vilnius21.lt/</li>
</ul><a href="https://andrejczyk.blogspot.com/2007/06/blog-post_38.html" target="_blank">Дзе назвы вуліц маюць сэнс. Віцебск</a><br />
<ul></ul>andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-60523070309211998652019-03-16T03:22:00.001+03:002020-01-13T12:34:26.784+03:00Spaźniaŭsia, liacieŭ, alie ŭ pierachodzie na ploščy Pieramohi dziadok z dvuma kijkami vaźmi i spytajsia, ci nia duža ja śpiašajusia (ja duža śpiašaŭsia), kab padniać jahonuju torbu, a sam jon z kijkami užo niejak sam daść rady. Nu, ty b admovila (-ŭ) b(-y)? <br />
<br />
Torbu, akazalasia, treba padniać nia toĺki z metro, a i na apošni pavierch doma, što kalia metro. (Trasca, da siońnia ja niejk bekhraŭndna krychu zajzdrościŭ žycharam hetych prypraspektnych stalinak). Ja sam žyvu ŭ 5-paviarchoviku 60-ch, a tam babuĺkam na apošni pavierch padniać torbu — dy z uśmieškaj i podbieham. Tut uśmieška zhasla na 3-m paviersie, a na 4-m ja spyniŭsia addychacca, razhliadajučy, skurčyŭščsia, daskanalyja parenčy. <br />
<br />
Urešcie ja-taki pastaviŭ torbu kalia abblytanych pavucińniem dźviarej i, nadychaŭšysia, pabieh dolu. Dziadok dajšoŭ užo da siaredziny miž 1-m i 2-m paviercham. Na majo pytańnie, „jak tak žyć?“ jon adkazaŭ „a što rabić?“.andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-51611984715163354082018-02-24T18:21:00.001+03:002018-02-24T18:21:57.282+03:00kapsuly śmierciAd siońniašniaj navaly pastoŭ i kamentaŭ u abaronu chitrastychijnych maršrutačnikaŭ u mianie cely dzień nie apuskajecca bryvo.<br />
<br />
• Ty nikoli nia viedaješ, u jakuju mašynu i na jakoje miesca siadzieš i ci budzie na tym miescy pas biaśpieki i ci budzie jon pracavać. Miesca moža być nad piečkaj, takoje sabie spalučeńnie maršrutki z muĺtyvarkaj, a moža kalia ščyliny ŭ dźviarach.<br />
<br />
• Ty nikoli nia viedaješ, ci vyjdzieš z maršrutki. Stupień abarony ŭ jich takaja ž, jak u liehkavika, adno što nichto nie pryšpiĺvajecca. Biliet tabie mohuć dać na sanitarnym prypynku ŭ liesie pasiaredzinie maršrutu, i toje — kali admyslova paprosiš. Kali raptam avaryja, u maršrutcy šancaŭ vyžyć mieniej, čym aŭtobusie. Toj ža adval buĺdozera va Ŭšackim rajonie ŭsparoŭ by ŭ aŭtobusa bahažny adsiek, a nie halavu pasažyru.<br />
<br />
• Ty nia možaš pajechać na rejsavym aŭtobusie. Jich zabili chitrastychijnyja maršrutki. Maršrutačniki kažuć, što ŭ jich mižsobku kankurencyja. Aha, štohadzinu ŭ Viciebsk adnačasova z roznych miescaŭ adpraŭliajucca sama mieniej dźvie identyčnyja maršrutki pa adnoĺkavym košcie roznych firmaŭ. Heta značyć, što kožnyja paŭtary-dźvie hadziny z vakzalu moh by adpraŭliacca paŭnacenny aŭtobus! I heta nie teoryja, tak bylo na pačatku 2000-ch, i ja jašče pamiataju, jak liudzi na Maskoŭskim vakzalie prasili ŭ kasie pradać jim kvitok na narmaĺny aŭtobus, chaj pierad jim adpraŭlialasia maršrutka. Alie ŭsio, u 18-m na vybar abo mercedes-sprinter, abo wolkswagen-crafter. Z nastaĺhijaj uspaminaju navat toj LAZ-699 na maršrucie Salihorsk—Viciebsk cieraz Krupki ŭ 95-m, nia kažučy ŭžo pra Setra'u pačatku 00-ch, jakaja jechala da Viciebsku tyja ž čatyry hadziny, što i sučasnyja maršrutki.<br />
<br />
• Ty nia možaš uziać vialiki bahaž aĺbo rovar nikudy. U susiedniaj Litvie ŭžo bahata aŭtobusaŭ z rovarnymi macavalkami. A ŭ nas na maršrutki tyja macavalki nijak nie načepiš, jak by ni chacieŭ. I, darečy, ja čamuści nie sustrakaŭ maršrutak ź Viĺni ŭ Klajpiedu.<br />
<br />
• <i>Hello</i>, turyst! Ty pryjechaŭ u našu stalicu biez akaŭnta va ŭkantakciku i nie daviedaŭšysia, dzie zialiony plot, adkuĺ adpraŭliajecca Navapolacak, abo ŭniversam, adkuĺ adpraŭliajecca Mahilioŭ? Nu ty i lašara! (Tut u artykulie tabie <a href="https://www.svaboda.org/a/29058903.html" target="_blank">mapa-quest</a> dlia treniroŭki :).<br />
<br />
Razam z tym, maršrutačniki prydumali slušnyja rečy, jakija varta zachavać: padbor na prypynkach pa maršrucie, razvoz pa mikrarajonach unačy, u niekatorych — zručnaje braniavańnie i skasavańnie. Dynazaŭraŭski <i>ticketbus.by</i> nieabchodna terminova pierarabić z nulia, a adkaznych za siońniašniaje strachoćcie nie padpuskać da internetaŭ.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq6msXrwOon4Ow0CowUduGBTRKuFvfG6gW4_x8tMhLVj2YG_p18cT3Va9d-yllxj0QkvNxDwfBS_Yy9GQ2eFbqpZX5Zbn5pk32nZ7Wy4c57tLmD-p2dycdO14g9OplLyyBve3zWixJAtWm/s1600/28279435_10211631233881068_932445114483879266_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="753" data-original-width="669" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq6msXrwOon4Ow0CowUduGBTRKuFvfG6gW4_x8tMhLVj2YG_p18cT3Va9d-yllxj0QkvNxDwfBS_Yy9GQ2eFbqpZX5Zbn5pk32nZ7Wy4c57tLmD-p2dycdO14g9OplLyyBve3zWixJAtWm/s1600/28279435_10211631233881068_932445114483879266_n.jpg" /></a></div>
<br />andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-53177241996841761612017-12-20T12:26:00.002+03:002017-12-20T12:26:48.917+03:00Рэкамендацыі камісіі па ўдасканаленні правапісу беларускай мовы Таварыства беларускай мовы імя Ф. Скарыны. 1993 год<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMzUE8JFdY-qz6itzRfmatz630KKSbcOXd2VPDnM2JCzlTDikM8cXFhjCe58CqxI4KKsTzOkrQMiTWO6bqvNyJGty77VzhabGmi-vIyHlUGuqRRwCz53K58EjH38GIyDfBodZOrmcG8bC2/s1600/scan_2018-12001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="985" data-original-width="1600" height="490" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMzUE8JFdY-qz6itzRfmatz630KKSbcOXd2VPDnM2JCzlTDikM8cXFhjCe58CqxI4KKsTzOkrQMiTWO6bqvNyJGty77VzhabGmi-vIyHlUGuqRRwCz53K58EjH38GIyDfBodZOrmcG8bC2/s800/scan_2018-12001.jpg" width="800" /></a></div>
<br />andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-32026709680181027952017-12-17T16:51:00.000+03:002017-12-17T16:51:50.371+03:00novyja hukiPieršaje ŭražańnie ad Viĺni — radaść vačam. I boliej navat nie estetyčnaja, a prastoravaja. <br /><br />Vočy smakujuć vuzkija vulicy, čarhavańni perspektyŭ, pamnožanyja na reĺjef, pakručastaść zavulkaŭ, pamnožanuju na hieahrafičny kretynizm.<br />
<br />
Sluchaŭ padčas špacyru čysta litoŭskaje radyjo i ŭžo amaĺ paśpieŭ pierakanacca, što litoŭskaja mova niaśpieŭnaja, jak raptam zdarylisia paŭhadziny, što calkam mianie ablamali.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/q1T6WwCYRMw/0.jpg" frameborder="0" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/q1T6WwCYRMw?feature=player_embedded" width="640"></iframe></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/ZNVm4gCJ5i4/0.jpg" frameborder="0" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/ZNVm4gCJ5i4?feature=player_embedded" width="640"></iframe></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/HcImJBBgEbk/0.jpg" frameborder="0" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/HcImJBBgEbk?feature=player_embedded" width="640"></iframe></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/dFAokz0RhHQ/0.jpg" frameborder="0" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/dFAokz0RhHQ?feature=player_embedded" width="640"></iframe></div>
andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-90766694897861527772017-10-06T01:40:00.000+03:002018-01-13T23:00:52.209+03:00smartPieraharela liampačka, vybiraju, až baču — jany ŭžo razumnyja! Taki imklivy prahres. Stala cikava. Dziadočak-pylasmočak jašče trymajecca, alie jak tam moladź? Bač, taksama smart! Pylapadšyvancy sami chatu abpaŭzuć i ŭ kanuru viernucca. A jak što žyrandoliu kupić? Ach ty, sama ŭkliučycca, sama vykliučycca, kali paprosiš, chočaš — žoŭtaj, chočaš — malinavaj, i jašče zahraje što paprosiš. Zajšoŭsia ŭ kramu Motaviela, a tam užo razumnyja rovary — sami śpiešvajuć ravarysta na pierachodzie, alie ruku nie adpuskajuć, i kali viaduć jaho cieraz prajeznuju častku, baliuča tak bjuć kaliučym ponažam pad kalienku.<br />
<br />
Pračnuŭsia ŭ chalodnym pocie.andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-16023320314284125312017-09-21T00:20:00.000+03:002017-09-21T00:20:33.855+03:00u piatkuPrymaŭki nie pracujuć. Na čužych pamylkach nichto nia vučycca. Chočacie dokazu — pahliadzicie na Miensk. Miensk dušyć tramvaji. Hety jahony paryŭ sastareŭ hadoŭ na 50, alie što ž, my jašče hety ŭrok nie prachodzili.<br />
<br />
Na Aranskim puciepravodzie jo začyn pad tramvaj z Kastryčnickaj u Sierabranku. Alie ž tam (kaniec 90-ch) «zaminajuć LEP», (kaniec 0-ch) «zaminaje aŭtastajanka na Rakasoŭskaha», (siaredzina 10-ch) «zaminajuć hipermarkiety».<br />
<br />
Na kolišniaj Jerusalimskaj (ciapier Mašerava) na puciepravodzie jo začyn pad tramvaj. Alie ž tamaka daliej ciapier mahistraĺ! I što ž rabić, padumaŭ Miensktrans. Davajcie puścim aŭtobusy pa 1-m kaĺcy!<br />
<br />
Aŭtobusy pakažuć, jak im ciesna na Pieršamajskaj, jak im zaminajuć tramvaji, jak tramvaji ciapier dubliujuć trasu aŭtobusaŭ.<br />
<br />
Dyj hetyja tramvai to nia chodziać, bo raskapali metro, to — bo stali mianiać rejki na madernoviejšyja. Nie, pamianiać rejki ŭ čas, pakuĺ tramvaj nie chadziŭ praz budaŭnictva metro, bylo nijak nie mahčyma.<br />
<br />
Aŭtobus pa 1-m kaĺcy zabje tramvaj i stanie ŭ zatorach.<br />
<br />
I jašče. Ja nia viedaŭ, alie mnie padkazali, čamu mienskija eliektrobusy chodziać pad traliejbusnymi pravadami. Kab tyja pravady źniać. Bo zaminajuć budaŭnictvu metro. Dźvie liniji zbudavali — niejak mirylisia z traliejbusami. A voś ža z 3-j štości pajšlo nia tak.<br />
<br />
Samaje dziŭnaje, što paśliedki šliachu, na jaki stupaje Miensk, daŭno viadomyja. Čamu jon straliaje sabie ŭ piatku, ja zrazumieć nie mahu.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-89267186119739827992017-05-19T00:41:00.000+03:002017-05-19T00:42:31.839+03:00źmiena krajavidu<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY_lGYnu6BPkORJDXhdKKEcUlUmbgSnbQTTdzrG0PjDeH3-EA6mihSp5wi9m24phhyphenhyphen6UArSJGJh3DTOEcp1Wch9utP0YWmIlk2TzOchal2TjVvpWHp7IjCPB6DlArbGz8_J9MF-LOiACj3/s1600/DAG3eXnVwAA-pX3%255B1%255D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="359" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY_lGYnu6BPkORJDXhdKKEcUlUmbgSnbQTTdzrG0PjDeH3-EA6mihSp5wi9m24phhyphenhyphen6UArSJGJh3DTOEcp1Wch9utP0YWmIlk2TzOchal2TjVvpWHp7IjCPB6DlArbGz8_J9MF-LOiACj3/s640/DAG3eXnVwAA-pX3%255B1%255D.jpg" width="640" /></a></div>
<br />andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-24545772287395986412017-05-10T01:14:00.000+03:002017-05-21T01:16:17.148+03:00pamylkiPamiataju, jak biazvusym liceistam ja chacieŭ znajści adras «Kramy» i napisać im list ź pieralikam pamylak. Nu jak tak, dumaŭ ja, paklaści tekst na muzyku i nia dać na vyčytku pierad hetym? Časy praminuli, i taja «Krama» ciapier vyhliadaje jak vydatnik u kliasie. Voś muzyčna samy blizki mnie z novych hurt «Akut», alie jak heta sluchać, jak?<br />
<br />
<i>«A chto prajšoŭ toj šliach — </i><br />
<i>Pavierniecca nazad. </i><br />
<i>I uvarvucca pramki ŭ zziajučyja šyby </i><br />
<i>Pamylki, što nie vyklikajuć našu zlosć </i><br />
<i>I z nami smierć, i z nami smierć, </i><br />
<i>I nieziamnaja pryhažosć!</i><br />
<i>Usio pavierniecca, usie pavierniecca </i><br />
<i>Kab uvarvacca pramki ŭ zziajučyja šyby </i><br />
<i>Uvierch pa liesvicy ŭsio pavierniecca </i><br />
<i>Ŭsie pavierniecca, pavierniecca, što byla».</i><br />
<br />
Arfaepiju ŭžo nie čapaju.<br />
<br />
<br />
<iframe frameborder="no" height="450" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/288340907&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&visual=true" width="100%"></iframe>andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-49099321910994967252017-03-10T01:26:00.002+03:002017-03-10T01:26:55.407+03:00kalychankaśpiać i myški i stryžy, ž, dž i r, č, šandrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-47726818383457438612017-02-28T00:58:00.000+03:002017-02-28T01:14:18.590+03:00pra syrЭпахальны дзень! Упершыню пабачыў і купіў сапраўды вытрыманы беларускі сыр! 18 месяцаў — гэта вам ня нейкія там «экстравытрыманыя» 180 дзён, як раней.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgue7uNgx-RNfcEhsa_Aa2Q_tKnEpklws1wd1Uz45PjDr3t4voFgTQiJAjoFczzbpmtrCwQWIxXCq0EAlTkYHpVHQ90CdwZW-zuFHCy2AyyTXxTB8IaceEFk7FT4GPdgZvKQXaSnv0yFbzq/s1600/DSC_0516.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgue7uNgx-RNfcEhsa_Aa2Q_tKnEpklws1wd1Uz45PjDr3t4voFgTQiJAjoFczzbpmtrCwQWIxXCq0EAlTkYHpVHQ90CdwZW-zuFHCy2AyyTXxTB8IaceEFk7FT4GPdgZvKQXaSnv0yFbzq/s640/DSC_0516.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
Ну што, Džiugas, каленькі задрыжэлі?<br />
<br />
Сыр ляжаў у тым жа халадзільніку, што й вагавы Džiugas. Таму хоць фасаваны Džiugas і даражэйшы, параўнаем сыры, што ляжаць побач: <br />
<ul>
<li>беларускі айчынны Danke Пармэзан 18-месячнай вытрымкі (Каленкавічы) — 38 р. 40 к. за кг (фасаваны);</li>
<li>літоўскі імпартны Džiugas Piquant 18-месячнай вытрымкі (Цельшы) — 39 р. 61 к. за кг (вагавы), каля 45 р. фасаваны</li>
<li>для даведкі, у Літве Džiugas Piquant каштуе каля 32 рублёў у пераліку на кг. </li>
</ul>
<br />
Каленкавічы — адлегласьць ад ЧАЭС 132 км (смайлік для чорных жартаў).<br />
Цельшы — адлегласьць ад БелАЭС 280 км (смайлік для чорных жартаў).<br />
<br />
Цяпер параўнаем скла́ды.<br />
<br />
<table><tbody>
<tr valign="top"><td width="50%"><b>Dana Пармэзан</b><br />
<br />
<ol>
<li>малако нармалізаванае пастэрызаванае,</li>
<li>ушчыльняльнік — хлярыд кальцыю,</li>
<li>кансэрвант — нітрат натрыю, </li>
<li>фэрмэнтны прэпарат жывёльнага паходжаньня Afilact, </li>
<li>закваска на аснове малочнакіслых мэзафільных і тэрмафільных мікраарганізмаў,</li>
<li>малаказгортвальны фэрмэнтны прэпарат мікробнага паходжаньня,</li>
<li>фарбавальнік натуральны Annato A 320 WS (фарбавальнік нарбіксын, рэгулятар кіслотнасьці і гідраксыд калію), </li>
<li>соль (хлярыд натрыю, агент антызьлежвальны Е536).</li>
</ol>
</td><td><b>Džiugas Piquant</b><br />
<br />
<ol>
<li>малако, </li>
<li>соль, </li>
<li>мэзафільныя і тэрмафільныя малочнакіслыя мікраарганізмы, </li>
<li>малаказгортвальны фэрмэнтны прэпарат мікробнага паходжаньня</li>
</ol>
</td></tr>
</tbody></table>
Хоць у беларускага сыру складнікаў удвая больш, амаль усе яны залічаныя самымі строгімі сайтамі ў бясьпечныя, апроч «жоўтай крывяной солі» E536. Ну але, дарагія каленчаўчукі, мо за той жа кошт, што ў імпартнага сыру, можна паспрабаваць выгадаваць сыр з чатырма складнікамі, га? У пакупніка, ля лядоўні стоячы, няма часу на досьледы і самаадукацыю.<br />
<br />
<b>Нарэшце дэгустацыя. </b><br />
Беларускі сыр выглядае памаранчава, бадзёра ды ільсьніста, ня ў прыклад літоўскаму блякламу. І гэта хутчэй ня плюс.<br />
<br />
Цьвёрдасьць і крохкасьць у беларускага й літоўскага падобная.<br />
<br />
Але смак асабіста для мяне не нясе моцнага ўражаньня.<br />
<br />
Шчыра разважыўшы, Dana Пармэзан, магчыма, найлепшае, што здаралася зь беларускімі вытрыманымі сырамі за ўвесь цяперашні час, але наступнага разу я прыязна ўсьміхнуся ў іхны бок і пакладу ў кошык Джугас.<br />
<br />
Хаця не. Спачатку пагляджу, ці не прывезьлі з Маладэчна, Лепеля, Віцебску, Клецку, Верхнядзьвінску, Берасьця ды Бярозы шчэ лепшых вытрыманых сыроў. Зрэшты, хто ведае, мо ў пары кілямэтраў ад майго кампа акурат цяпер на адным зь менскіх малочных заводаў сьпее акурат той самы «забойца джугаса».<br />
<br />
<br />
<br />andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-53928385689453668912017-01-30T23:38:00.001+03:002017-01-30T23:38:33.817+03:00niedatykaŹ vioski da aŭtobusu iści hadzinu. I ja ŭžo dastatkova darosly, kab nieści prymač VEF-202 z usimi šaściu batarejkami ŭ im. Značyć, samy kaniec 80-ch ci navat rańnija 90-ja. I voś dzieś na paŭdarozie pieršy i apošni raz pačuŭ ja pieśniu «Niedatyka» na matyŭ «Niedotrogi», tahačasnaha hita Iryny Grybulinaj. Śpiavali «Vierasy», i ja šče padumaŭ: navošta im heta?<br />
<br />
Alie internet ničoha pra hetki epizod u tvorčaści Aliaksandra Cichanoviča i Jadvihi Paplaŭskaj nia viedaje. Dyk vo i ja zadumaŭsia, ci nie abaznaŭsia. Ci čuŭ šče chto «Niedatyku» tuju?andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-39662928588852757532016-12-15T01:52:00.000+03:002016-12-15T01:52:22.867+03:00niezaśpiety viciebskNiezaśpiety Viciebsk. Niedabita-staražytny i tramvajny.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://pp.vk.me/c837624/v837624439/12d4c/G-eKvljodlQ.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="470" src="https://pp.vk.me/c837624/v837624439/12d4c/G-eKvljodlQ.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Siońnia jon imkliva pierajmaje rysy rasiejskich pravincyjnych haradoŭ z papuhajskimi šyĺdami, parkančykami ŭzdoŭž chodnikaŭ, nadziemnymi pierachodami dy kavaj «russiano». Špacyravaŭ pa im nadoječy j laviŭ siabie na tym, što zapliuščvaju vočy i ŭjaŭliaju jaho ci ŭspaminaju. Urešcie vyklikaŭ z smartfona taksoŭku — ź siarpasta-malatkastaj zastaŭkaj, inšych u g̀ug̀laplei nie znajšoŭ. A daliej čakali čatyry hadziny da horadu M. u maršrutcy pad druhasny rasiejski seryjal «Mažor» z rejtynham 8,5 na kinopoiskʼu.andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-48608413835012703062016-09-28T00:07:00.002+03:002016-09-28T00:07:34.572+03:00Niaskorany vostraŭ Dražnia<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXR2m38rMnJe-1iTrdQtAtUokjeqD1TgwpOXu0LqICKbo1xaBV1pU9UKNwQg1Oq5dNSXx-WMTM61mV06qU73fmMNcTrlQQziTwSe-gW4PKx2lQJ4fF7lcf6NkQszsqPgl4V-HEGqHYiwBF/s1600/DSC_0575_stitch2-002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXR2m38rMnJe-1iTrdQtAtUokjeqD1TgwpOXu0LqICKbo1xaBV1pU9UKNwQg1Oq5dNSXx-WMTM61mV06qU73fmMNcTrlQQziTwSe-gW4PKx2lQJ4fF7lcf6NkQszsqPgl4V-HEGqHYiwBF/s800/DSC_0575_stitch2-002.jpg" width="800" /></a></div>
<br />andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-39232607619511229462016-09-13T00:39:00.000+03:002016-09-13T00:39:53.678+03:00Adzin srodak masavaj infarmacyi, jaki hadami pracuje na raździmańnie kanfliktu «ravaryst — „narmaĺnyja liudzi“», nibyta navat ździviŭsia siońniašniamu prysudu. A jak što ŭsie žyvuć u chutkaplynnym infarmacyjnym poli, to ŭžo mala chto pamiataje, što ŭsiaho ź dziasiatak hadoŭ tamu takoha kanfliktu pa vialikim rachunku nie bylo. Ravarysty jeździli pa MKADzie dy M1, pierasiakali praspekty, razhanialisia z horki da cyrku, abhaniali traliejbusy, jechali z 2-j palasy napierad, kali pieršaja byla toĺki naprava. Aŭtamabilisty jašče pamiatali radok z pravilaŭ «źjaŭliajecca paŭnavartasnym udzieĺnikam darožnaha ruchu» i stavilisia da ravarysta adpaviedna: chaj nie pavažliva, alie ŭvažliva. A potym u adnym asobna ŭziatym sasudzie vyrašyli ŭvažlivaść zamianić dyskryminacyjaj — i ja b skazaŭ, nia stoĺki ravarystaŭ, koĺki piešachodaŭ z raźlikam na toje, što paddośliednyja raźbiracca nia stanuć i ŭkliučać režym «pavuki ŭ sloiku». Nie pamylilisia.andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-75462729443186777962016-08-27T01:02:00.001+03:002016-08-28T10:44:02.081+03:00dzržnskhaKali b mnie chto raniej skazaŭ, što Malinaŭka daciahniecca da muzteatra, ja b i nie pavieryŭ!andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-73977984251263511552016-08-20T02:03:00.002+03:002016-08-21T00:26:34.744+03:00gravitacyjaNikoli b nie padumaŭ, što <i>j:mors</i> tak pasuje niaprostym hraviejkam, a <i>krama</i> — betonkam. A voś <i>akute </i>u darozie prydasca chiba kali naviernieśsia pad adchon. Uvieś zamiežny zbor tvoraŭ sluchać u darozie rovaram pa vioskach niemahčyma, aproč <i>music for tv dinners</i>.<br />
<br />
I samaje niečakanaje, što pa niapoŭnych dvuch dniach takich vandrovak ja nia zmoh vo zara hliadzieć taki ŭpadabany <i>Suits</i>. Ździviŭsia, vymknuŭ, zadumaŭsia — i zrazumieŭ, što systema kaardynat niejk sama saboj pierakliučylasia z hliabaĺnaj da «dajechać kaliaśmi». Da Novaha Jorku, Breda, Toma i Andžaliny duža doŭha jechać kaliaśmi!<br />
<br />
Jano chutka projdzie. Kaliaśmi ž užo nichto nia jeździć — niama kamu dyj da kaho. Niama Ancichora i Chryścińni, Matrony, Marfy, Iĺli i Iĺlinišny, Niama naježdžanych imi daroh. Fermu zakapali, a ŭ karjery narešcie nichto z padšyvancaŭ nia lović karasioŭ.<br />
<br />
Alie pakuĺ... Pakuĺ ja jechaŭ pa liedź bačnym cieni kolišniaj darohi na Zaścienki, a potym vybiraŭ pižmu, źvieraboj, dziadoŭnik i travu z rovara, — adčuvaŭ gravitacyju svajho čystaha j chalodnaha Saro, patočanaj šašaliem chaty, chalodnaj krynicy miž nabrynialaj liaščyny ŭ Amžoraŭcy, najsmačniejšaj u śviecie karapkoŭki, jakaja skidaje najkaštoŭniejšyja perly ŭ krapivu, pachu sienavalu z pylam u promniach, svajoj bieznazoŭnaj Rečki, dzie ŭžo nichto nie zaminaje šalionamu nierastu saroŭskaj ryby.<br />
<br />
I pakuĺ ja vykalupvaŭ raznatraŭje z šaściaronak, pryhadaŭ babuliu, jakaja ličyla, što žyvie ŭ najliepšym miescy na ziamli (u jaje bylo z čym paraŭnać, bo jana dachodzila navat da Viciebsku!), a Saro, na jakoje ź jejnaha harodu hliadzieć nie nahliadziecca — haloŭny dokaz hetamu.<br />
<br />
Ja vyrvusia z hetaj arbity. U mianie tysiača niepračytanych stužak, hihabajty aplačanaha trafiku, niekaĺki niedahliedžanych seryjalaŭ, zhružanych fiĺmaŭ.<br />
<br />
Saro, vioska, Sieńnienščyna, vy toĺki pryśniciesia mnie, jak minulaj načy, dobra, praŭda ž, kali laska?<br />
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ2wVl-vRmgdBYD2eT0fJtbAjT5dQTyPVi7uwHTDxFJEE9v3MtUVz7XccJNTNnNse53ise5sDULvgXRx_QE3VeSRpP0n-tUdxIQjSnV-BfpJs13XdIfPuFuXK-iTH321sm8pVqZ9W-6Nto/s1600/DSC_0501.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ2wVl-vRmgdBYD2eT0fJtbAjT5dQTyPVi7uwHTDxFJEE9v3MtUVz7XccJNTNnNse53ise5sDULvgXRx_QE3VeSRpP0n-tUdxIQjSnV-BfpJs13XdIfPuFuXK-iTH321sm8pVqZ9W-6Nto/s640/DSC_0501.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicy_Lbh6uvA85GYt1RjVGoFInj2GPWfGumHpp_8NBjv8dWb0eJuvbkIRB4pQjNMAbZBhymOf4GJtV7jh27BifeCfpdxmgAuiY7S2NBOVTbBn7F_cEsyNZaFdoBJaj-e6oEgwu9IhIRDXdG/s1600/DSC_0499.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicy_Lbh6uvA85GYt1RjVGoFInj2GPWfGumHpp_8NBjv8dWb0eJuvbkIRB4pQjNMAbZBhymOf4GJtV7jh27BifeCfpdxmgAuiY7S2NBOVTbBn7F_cEsyNZaFdoBJaj-e6oEgwu9IhIRDXdG/s640/DSC_0499.JPG" width="640" /></a></div>
andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-8873046525621352672016-07-03T16:43:00.001+03:002016-07-03T16:43:32.183+03:00BYNPahliadzieŭ ja, jak tarmaziać pradavački, hliedziačy na novyja hrošy, i zadumaŭsia, kamu b u Bielarusi tut i ciapier bylo b jak doma (pakuĺ bielarusy jak u haściach). <br /><br />
Belizijcam! 1 BYN = 0,9999 BZD <br />
Barbadoscam 1 BYN = 0,9984 BBD<br />
Fudžyjcam 1 BYN = 1,037 FJD<br />
Tuniscam 1 BYN = 1,094 TND<br />
Tanzanijcam 1 BYN = 1,097 TZS<br />
<br />Praŭda, nia ŭpeŭnieny, što pakuĺ jany dabiarucca, kurs dlia ich zastaniecca takim ža damašnim.<br />
<br />A tym, chto zvykly da raniejšych kursaŭ, zručniej adsiedziecca krychu ŭ Vijetnamie. Tam daliar — 22,330 VNDandrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-75737982894344403002016-06-30T00:54:00.000+03:002016-06-30T00:54:06.557+03:00baju-bajuJedu kalia rasiejskaha pasoĺstva, i raptam jak baaaaBACHnie! Sygnalizacyja ŭ mašyn spracavala ŭ radyjusie 2 km. Cikava, dzieci ŭ jakim radyjusie papračynalisia?<br />
<br />
Dajechaŭ da pryjemnaha chaladku sierabranskich paplavoŭ, i, dumaju, štości nia toje… Rapuchi prycichli!<br />
<br />
Dumaŭ navat padpisacca pad petycyjaj zabaranić parady. Alie pakuĺ dajechaŭ, zasumniavaŭsia. Liudziam padabajecca. Na eks-Jerusalimskaj nie prapichnucca. Ručajiny publiki, zabyŭšysia na ŭsio, biahuć na huki kananady ŭ chmary dyzeĺnaha smogu pa travie dy vielabanie.<br />
<br />
Baju-baju…<br />
<br />
<iframe frameborder="no" height="166" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/224720503&color=ff5500&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false" width="100%"></iframe>andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-55316090264577557732016-06-22T01:12:00.003+03:002016-06-22T01:12:52.859+03:00spustašaĺnaja zakaĺcavanaśćAdnojčy, hadoŭ u 13, mnie stala nievynosna horka i baliuča, što ja bielarus, alie nie mahu pa-bielarusku, što vakol Bielaruś, a nichto pa-bielarusku.<br />
<br />
Maci, baćka, ciotki, dziadźki — usie ŭzhadavalisia ŭ bielaruskaj movie — i z usiaje sily zabylisia na jaje, kab vyrvacca ŭ liudzi. Tamu hetaje pačućcio samoty i niedavieršanaści bylo toĺki maim.<br />
<br />
Ja vučyŭ bielaruskuju movu pa rasiejskamoŭnym adryŭnym kaliendary. Kožny dzień z hodu ŭ hod ja ciškom pierakladaŭ listok za listkom pa kurtatym škoĺnym sloŭniku Hrabčykava, niahliedziačy na luchtu, jakaja ŭ tym kaliendary byla napisanaja. Potym pierakladaŭ usio, što bačyŭ, — balazie, u Viciebsku rasiejskamoŭnych tekstaŭ chapala.<br />
<br />
Alie hety krater pryščeplienaj ruskaści dazvańnia zasypać ja tak i nia zmoh.<br />
<br />
Z 13 hadoŭ ja biahu za bielaruskaj movaj, ja ŭžo dumaju na joj, lajusia na joj, jana zryvajecca ź mianie ad malatka pa paĺcy i saĺta cieraz styrno, alie ja ŭsio boĺš razumieju, što mnie nia ŭporacca.<br />
<br />
Jana boĺšaja za mianie, hlybiejšaja za mianie, i ŭsim davodzić toje, što ja i tak viedaŭ, alie nie chacieŭ źmirycca — ź joj treba naradzicca.<br />
<br />
I heta ja prysiahnuŭ dać svaim dzieciam. Dobry start. Dobraja estafeta — uvieś moj dośvied bielaruščyny. Kab u ich nie bylo pytańnia «čamu ja bielarus, alie…»<br />
<br />
Samaje baliučaje, što ja nia ŭpeŭnieny, što heta spracuje.<br />
<br />
Maje z narodžańnia bielaruskamoŭnyja baćki ŭžo nia mohuć pa-bielarusku pry ŭsioj da mianie sympatyi.<br />
<br />
Sustrety mnoju praz dvaccać hadoŭ adnahodak-siabruk-adnadumca, ad jakoha ja nikoli nia čuŭ rasiejščyny, užo nia moža pa-bielarusku. Kaža, siamja i praca. Alie, kaža…<br />
<br />
Alie, kaža, dzicio-padlietak kahadzie abviaścila, što budzie razmaŭliać pa-bielarusku. I ŭ mianie zvon uvuššu.<br />
<br />
Jak ja tady. Znoŭ. Paŭtor. Spustašaĺnaja zakaĺcavanaść. Jak ničoha i nie bylo. Bielaruskaje nasieńnie znoŭ prarastaje ŭ našych dzieciach, kab być vypalatym siamjoj, školaj, pracaj dy «vyžesamiŭsioprykrasnapanimajecie».andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-89481272337035045492016-06-14T00:32:00.001+03:002016-06-14T00:54:29.778+03:00rap'u'chi9:0. Z takim likam «Piareśpienskija pahorki» vyjhrajuć u «Sierbranskich balacin» u čempijanacie stalicy pa cieplyni a 23-j. Uzdoŭž vielabanu prachodziać džazavyja viečararapuch. Rapuchi ščyrujuć а cappella pad bum-bam-bit ź mimajeznych aliekspresaŭskich rovarahučalak. Kali trymać temp za rovacam-broadcasterʼam, možna sluchać to rapucharep, to rapucharave, to rapucharock (heta radziej), to rapuchabrostep.andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-1026839336589553442016-06-06T00:20:00.002+03:002016-08-21T00:28:42.255+03:00naša slovaJa chacieŭ prosta z sumam spynić padpisku.<br />
<br />
Alie ŭzhadaŭ, jakim adkryćciom byla dlia mianie hazeta «Naša slova» ŭ Viciebsku rańnich 90-ch. Šykoŭny liahatyp. Poŭny adkryćciaŭ źmiest. Ja vyrazaŭ abviestki pra padpiski i raskliejvaŭ ich pa Pieskavaciku. Niedzie na haryščy ci baćkoŭskim lieciščy, mahčyma, jašče acalieli toŭstyja chutkasšyvaĺniki, alie zaraz ja nie mahu ich pahliadzieć i skazać, ci to hazeta tak źmianilasia, ci to ja, ci to čas.<br />
<br />
Toje «Naša slova» — u padmurku majoj bielaruskaści. Tamu ja i nie mahu prosta cicha skazać «byvaj».<br />
<br />
Ciapierašniaje «Naša slova» — antygazeta. Takoje ad jaje ŭražańnie.<br />
<br />
Najhoršy druk, najckliviejšyja spravazdačy nudnaj movaj z nudnych imprezaŭ z žachliva nadrukavanymi kiepskimi zdymkami, śpisy jubiliaraŭ-člienaŭ-TBM, skany adpisak, pieradruki «Wikipedii» ŭ jakaści pieradavicy, vieršavanyja praktykavańni abjomam u staronku z praciaham.<br />
<br />
Kali b ja, bielaruski neafit, siońnia, jak tady ŭ Viciebsku, znajšoŭ ciapierašniuju NS na daĺniaj palicy šapika, ja b padumaŭ, božuchna, što za naftalin, što za mižsabojčyk, što za presnaść, što za pieradruki internetu, a tym boĺš «Wikipedii»? Heta što, bielaruščyna — jana takaja?<br />
<br />
Ja nia siabra TBM, alie ja ź bielaruskaha śvietu, i ŭ hetym śviecie TBM — adzin z symbaliaŭ, aryjentyraŭ i aŭtarytetaŭ. «Naša slova» ŭ ciapierašnim vyhliadzie služyć devaĺvacyi hetaha aŭtarytetu, a značyć i bielaruskaha śvietu. I mnie heta balić.andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-63463852812455698002016-05-01T01:11:00.000+03:002016-05-01T01:20:40.093+03:00Lošyca siońnia<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHJRzrAsMZBDxmQ1YC87y9kgOwuqjujCoCblEa69QXPOm87NO7_3Sl_-EFdYdLnmTALzrdED-jPRbbKaZIxmPZvsQX2bnYn-IYa2mQwD3MP2vpCDwMXrS2ePWdUzqR8-y4YHtf0tewbLUf/s1600/P4307625_stitch.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHJRzrAsMZBDxmQ1YC87y9kgOwuqjujCoCblEa69QXPOm87NO7_3Sl_-EFdYdLnmTALzrdED-jPRbbKaZIxmPZvsQX2bnYn-IYa2mQwD3MP2vpCDwMXrS2ePWdUzqR8-y4YHtf0tewbLUf/s640/P4307625_stitch.JPG" width="640" /></a><br />
Цудоўная Лошыца сёньня. <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDLf95VB531WbgxuDRuE_0NbkWqldlO5XBOVlzBiKxWePI812ozEDyU4cKTGUPgdFQW-p-vLM9gvbKdhpUU3KkyLnpd5GmGd3Jeai0USXAJ8fA4zMPsy1-ZKHozcbQnCRO2jD5ov6cEt17/s1600/P4307636_stitch.JPG" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDLf95VB531WbgxuDRuE_0NbkWqldlO5XBOVlzBiKxWePI812ozEDyU4cKTGUPgdFQW-p-vLM9gvbKdhpUU3KkyLnpd5GmGd3Jeai0USXAJ8fA4zMPsy1-ZKHozcbQnCRO2jD5ov6cEt17/s640/P4307636_stitch.JPG" /></a><br />
Заўтра будзе ўсё інакш<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFgrxByDxiLV48ya5KefqrdnjZhyphenhyphengn4TOA8rOmrHZKGiYN6dbSx85DfkeCv4A7D4cZYfddZRzNc4ZHBoevnYFlDwjMMEbHEnAEfIJ9doGcr46LdkhRRhmSjEo0BdXO4OJYxLcsylUsB7JR/s1600/P4307639.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="359" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFgrxByDxiLV48ya5KefqrdnjZhyphenhyphengn4TOA8rOmrHZKGiYN6dbSx85DfkeCv4A7D4cZYfddZRzNc4ZHBoevnYFlDwjMMEbHEnAEfIJ9doGcr46LdkhRRhmSjEo0BdXO4OJYxLcsylUsB7JR/s640/P4307639.JPG" width="640" /></a><br />
Каменныя джунглі і шасьціпалосныя магістралі ўсюды<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZfoJSbbKVfXEFPN_Bq2TGMTTE6_9wvaMEIYW5Bm7oNKiP5BEtuNmf3Yzjt4TLoDR4HAPF9wUzlUIrvpk6YlejY4-HrMIqIC17Gd1G4qipihvYf4tHw7VTnsJOgBBlxT_mgZsZv1ytwVQ6/s1600/P4307641-2_stitch.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZfoJSbbKVfXEFPN_Bq2TGMTTE6_9wvaMEIYW5Bm7oNKiP5BEtuNmf3Yzjt4TLoDR4HAPF9wUzlUIrvpk6YlejY4-HrMIqIC17Gd1G4qipihvYf4tHw7VTnsJOgBBlxT_mgZsZv1ytwVQ6/s640/P4307641-2_stitch.JPG" width="640" /></a><br />
І падземныя пераходы на кожным скрыжаваньні<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGvCEilNiJFTFuhWgSj2AQXP-zG1RZ_5WI0xK8CX9jIuU_9tUyOjb8byyMPYm_2WV-PTv8Z5QCKdR8e-4yXVw8C07Xl3mghq2LaMZ8LqgoITBZ7DeU1AWf15u47prvcWCVnq2BD6M2vuWt/s1600/P4307641_stitch.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="100" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGvCEilNiJFTFuhWgSj2AQXP-zG1RZ_5WI0xK8CX9jIuU_9tUyOjb8byyMPYm_2WV-PTv8Z5QCKdR8e-4yXVw8C07Xl3mghq2LaMZ8LqgoITBZ7DeU1AWf15u47prvcWCVnq2BD6M2vuWt/s640/P4307641_stitch.JPG" width="640" /></a><br />
<br />
Прыяжджайце ў Лошыцу сёньня. Заўтра тут будзе безаблічнае асфальтавае нішто. Вось адрасы хараства: Юбілейны завулак і вуліца, Амбулаторная вуліца з завулкам, Лошыцкія вуліца, завулак і праезд, а таксама завулак і праезд Чыжэўскіх. Там акурат цьвітуць вішні, і пах — такі, якога заўтра ня будзе. andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0Лошыца, Мінск, Беларусь53.842956706269966 27.59130477905273453.838272706269969 27.581219779052734 53.847640706269964 27.601389779052734tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-32358057289091047422016-03-31T05:30:00.000+03:002016-03-31T05:30:07.279+03:00Апошні тралейбус… Апошні трамвай… <br />
Даўно ім прысьвечаны вершы. <br />
І ў песьнях уславілі — едзь і сьпявай! <br />
А першы?.. Вы ехалі першым? <br />
<br />
У першы аўтобус, тралейбус, трамвай —<br />
Сядалі на досьвітку рана, <br />
Калі яшчэ толькі пачне небакрай <br />
Ледзь-ледзь ружавецца крамяна? <br />
<br />
Апошні — нярэдка ваш дзень завяршаў, <br />
Вы бег яго добра спазналі. <br />
А першы — каб першым пасьпець за варштат — <br />
Вы ў думках «хутчэй» падганялі? <br />
<br />
Апошнім — з гасьцей прыбывалі дамоў, <br />
З гарачых сяброўскіх абдымкаў. <br />
А першым — хоць раз вы да тых жа сяброў <br />
Прыехалі з радай-падтрымкай? <br />
<br />
Апошнім — вы звыклі ў запозьнены час <br />
Вяртацца, правёўшы каханьне. <br />
А першым, прызнайцеся, першым хоць раз <br />
Прымчаліся вы на спатканьне? <br />
<br />
Шчасьліва ж вам езьдзіць любою парой — <br />
Апоўдні, увечар, уночы. <br />
І — досьвіткам, мілыя! Зь першай зарой! <br />
І зь першым народам рабочым! <br />
<br />
<i>Ніл Гілевіч. 1980</i><br />
<br />
<br />
<a href="http://www.panoramio.com/photo/5044572" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghB-4hrdqYTVpwL8ybU2iFos6BNtwzRvx806sv78TRRbXVVJjjDc_EdiGWLTUE2SNZ88cgz6RKjiqE6Fb_0InU-gLZ8BOfWuNOtyuTmZPE-15qlY_hbmjFG8O1sRVBUlFpBOuE8FX1bEvX/s640/5044572%255B1%255D.jpg" width="600" /></a><br />
andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7550051441176283254.post-57684974474262063082016-03-20T23:04:00.000+03:002016-03-20T23:04:22.183+03:00prastakvašyna<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9Se0u0a0RmK2zWEVYQqekePmaN0sR7sC7XCAkHHam4-Ffkn4FYRrMhQGFoFpZTApoJ5qNMuDzOUA2bYyxlaU52EPGitzObPKPw-4TS6oBhgh3cbMquEBG2xh1lsD6AKcON0r4z3hln5K4/s1600/Desktop1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9Se0u0a0RmK2zWEVYQqekePmaN0sR7sC7XCAkHHam4-Ffkn4FYRrMhQGFoFpZTApoJ5qNMuDzOUA2bYyxlaU52EPGitzObPKPw-4TS6oBhgh3cbMquEBG2xh1lsD6AKcON0r4z3hln5K4/s640/Desktop1.jpg" width="563" /></a></div><br />
andrejczykhttp://www.blogger.com/profile/10315096005262045816noreply@blogger.com0