headache

баянавая цытата з дарожнага форуму "Менгарвыканкаму".


25.10.2005 13:09 скептик,
Смысл сообщения в следующем (как я это понял): 1) на ул. Богдановича проводился капремонт дороги; 2) работы выполнены плохо; 3) от 'Белай Вежы' до ул. Короля на велосипеде невозможно проехать по тротуару, а только по проезжей части; 4) и со скоростью меньшей, чем до ремонта, а на светофоре, где сбили велосипедистку, можно потерять равновесие; 5) одна надежда, что неровность дороги переместится (наверное, сама) в другие стороны; 6) Выражает сожаление, что потрачены наши деньги.

...

24.10.2005 13:16 Русский, Минск
Переведите, пожалуйста, сообщение CZYK. Не могу читать - голова начинает болеть.Наверное, что-то важное сообщается?!

23.10.2005 16:37 czyk,
ды дарожнае пакрыцьцё на вуліцы Багдановіча ня проста прывялі ў парадак, гэта быў капітальны рамонт!!!
капітальны рамонт заключаўся ў рэльефнай заліўцы дрэннай дарогі смалой ды выбарачнай засыпцы камянямі.
на жаль, роварам участак ад Варвашэні (Белая Вежа) да Караля апроч як па праезнай частцы не праедзеш.
даводзіцца ехаць ня больш як 15km/h, удвая цішэй, як да рамонту.
мала таго, што ровар скача па капітальна створаных выбоінах, гарбах засохлай смалы (выглядае, яе лішкі проста вылівалі на дарогу), дык перад самым сьветлафорам, дзе сёлета ўжо зьбілі раварыстку, камяні насыпаныя прадольнымі 'разорамі', у якія, калі патрапіш колам, можна і раўнавагу страціць.
спадзеў адзін - што гэтая камянёвая пасыпка зробленая гэтаксама абы-як, разьляціцца ў розныя бакі, як ля 'Музкамэдыі'.
хаця крыўдна - нашыя ж грошы збаёданыя.

баюся нешта тлумачыць...