dni których nie znamy

І без таго да дрыжыкаў прабірае, а яшчэ гэтая рознасьць вэрсій, першая, пра гады наперадзе, далячынь, сонца, — нясьпешлівая, і другая, пазьнейшая, хутчэйшая, і ўжо зусім пра адваротнае.

Вэрсія 1971:

Jak rozpoznać ludzi, których już nie znamy?
Jak pozbierać myśli z tych nieposkładanych?
Jak oddzielić nagle serce od rozumu?
Jak usłyszeć siebie pośród śpiewy tłumu?
Jak odnaleść nagle radość i nadzieję?
Odpowiedzi szukaj, czasu jest tak wiele.




Вэрсія 1990:

Jak rozpoznać ludzi, których już nie znamy?
Jak pozbierać myśli z tych nieposkładanych?
Jak oddzielisz nagle rozum swój od serca?
Jak usłyszysz siebie w takim szumnym skerco?
Jak rozpoznać ludzi, których już nie znamy?
Jak pozbierać myśli z tych nieposkładanych?
Jak odnaleść nagle radość i nadzieję?
Odpowiedzi szukaj, czasu jest niewiele.



І горкая ўсьмешка Ґрэхуты.