18.10.07

за млынакрыл!

гэтая вяртлявая машына самая шматназоўная.

верталёт, пазычаны ў расейцаў, зь мілай сэмантыкай «ляцець і вяртацца»[771 ґуґлазґадка]
гелікоптэр, пазычаны ў «заходніх абласьцях», у нашай мове набывае нейкае містычна-касмэтычна-мацернае адценьне. [160 ґуґлазґадак]
шрубалёт варыянт калькаваньня, слушнага нібыта, але вось штось не. [144 ґуґлазґадкі]
круталёт яшчэ адзін варыянт калькаваньня, але круталёт — гэта ўжо ракета хутчэй якая :) [3 ґуґлазґадкі]
млынакрыл — калька, але з эстонскай, страшэнна мне падабаецца і, здаецца, найбольш трапна апісвае гэтую штуковіну. І ніякіх страшных шрубаў, крутаў і вератаў :) [2 ґуґлазґадкі, [цяпер будзе 3]]

No comments: