і ўсё-такі ЯНО верціцца

30% эўрапейцаў і расейцаў лічаць, што Сонца — спадарожнік Зямлі

Каардынаты ўсіх паселішчаў Беларусі

Геаграфічныя каардынаты ўсіх паселішчаў Беларусі.

imidžavaje

i čamu ja nie ździŭliajusua, kali spadar na “turyście” jedzie na čyrvonaje…

люблю зіму ў начале мая…

выпі ёду

нешта ў лесе здохла

ГАИ Беларуси считает строительство велосипедных дорожек важным фактором, способствующим повышению уровня безопасности на дорогах, заявил сегодня (12.04) на пресс-конференции заместитель начальника управления Госавтоинспекции МВД Беларуси Игорь Ваницкий.

http://www.belta.by/ru/news/society?id=148840

як гэта я гэта прапусьціў?

гэта песьня!

[В управлении регистрации и лицензирования Мингорисполкома] мне было предложено исправить на 'Минская обл., г. Июнь, и Июньским РОВД Минской области' соответсвенно. На мои возражения, по поводу того, что город в котором я прописан называется и на русском языке 'Червень', а никак не 'Июнь' и РОВД у нас Червеньский, а не Июньский мне был выдан на руки устав и предложено сделать запрос в РОВД моего города,и предоставить в Управление официальный ответ РОВД о том, что такой город и район называется на русском именно 'Червень и Червеньский'. Разъясните пожалуйста, почему из-за элементарного незнания сотрудниками отдела регистрации географии Беларуси и правил перевода названий (имен собственных)на русский язык я должен доказывать, 'что я не верблюд'!?!?!? и терять драгоценное время, которое, между прочим, - 'деньги'.

http://www.minsk.gov.by/cgi-bin/guest_book.pl?
23.04.2007 Павел Николаевич , Республика Беларусь , Минск

via

last.fm

apošniaje, što pačuŭ Jeľcyn na hetym śviecie, byŭ himn SSSR.
vytančana…

štyľ

štyľ — heta sustrečny paryvisty viecier chutkaściu 7 m/s (paryvami da 12 m/s)

хош как хош, а малавата!

pa darozie z ablokami

ranica.
rovar.
halava ŭ ablokach

блоґапераклады

цікава, выбітна, адмыслова, але — іншамоўна?

лажа!

нарадзілася і пачынае сьвідраваць сьсярэдзіны ідэя перакладных блоґаў.
чаму перакладаюцца нудныя кніжкі, а не перакладаюцца файныя блоґі?

todo: разабрацца з канцэпцыяй і капірайтам.

сёньня

Блоґ ад дзёньніка адрозьнівае нямашкасьць слова “сёньня” ў першым сказе пасьля назвы.
Дзёньнікі чытаць нецікава.
Але чытаю.
Ды мала таго…

беларуская арда: а нас — раць!

Адкрылася новая кантора — Беларуская арда. Арда беларускіх рэгіянальных навінаў кшталту сьмерці Ельцына, арда дызайнаў і urlаў, арда rss адрасоў, якія вядуць у тэчкі на дыску C або на сайт belrada.org, то бо ў нікуды рознымі шляхамі. Цяпер во Арда раптоўнымі набегамі павадзілася сьцягваць з чужых палеткаў здымкі ды пераклады. Такі вось паразіт'ельны сымбіёз.

biskup Antoni Dziamjanka i malieńki porazaviec

Фота А. Улас OFMConv

dušeŭny zdymak z catholic.by.

пра зьлюшчых цмокаў

не заўважыў МАЗа — сам вінаваты

а правілы — правілы пішуць для аўташкол.

Tour of Qinghai Lake

horror

Казкамянец-Падольскі.

допісам пра казковий замок разьвярэдзіў успаміны.

Фоткі, зробленыя, бадай, найгоршай лічбавай мыльніцай з магчымых, затое дзе!

цэнтральная брукаванка

прыступкі ў гушчар

галоўнае — не прамазаць міма моста

помнік ланґальерам

галоўнае — не прамазаць міма моста і гэта ня жарцікі

берагі-муры

кеґлі

муры-берагі

пізанскія вежы

аўтэнтыка

пунсовы дызайн

паласа разгону

кругі і прастакутнікі

цары гары

стайня надпіс на шыльдзе: Обережно! Будівля в аварійному стані

2πR

y

вакантныя месцы

дрэвы з ровары

delete hidden layers?

камянецкі двор

карыес муроў

ліхтаратушнае

жоўта-блакітны маляваны шэдэўр

міраж

нагрувашчваньне

замак — наш!

рэстаран пад порткамі

сьценакос

непрыступная фартэцыя

Ваколіцы Камянца. Яшчэ адзін казачны замак у Хоціне.

Мурзаты прыгажун Камянец-Падольскі менавіта сваёй сапраўданасьцю і непрычасанасьцю і падкупляе.
Стоячы ў вылізаных і загрыміраваных Троках у натоўпе турыстаў перад муміяй замку я ўспамінаў украінскі занядбаны Камянец з настальгіяй.
Камянец чакае свайго цырульніка і... як яго? іміджмэйкера!
Толькі вельмі важна, каб яго не ператварылі ў экспанат, у штучную паказуху.
Квахтухі ў замку мусяць застацца :)

Ліпень 2005-га

дарэчы, як хто хоча, ад'езд 25-га ;)

сьвятарная карова. расфарбоўка

Ну і пра мову. Ну вось як пані перакладачка абышлася з мовай?, — бурчаць паны.
Не, ну вось нахабства. Узяла іхнюю сьвятарную карову і размалявала, запэцкала!
А мне падабаюцца і каляровыя сьценкі, і каляровыя каровы, і каляровыя мовы!
Каляровую мову прасьцей заўважыць і… захацець.
Хай сьпярша як цацку ці гульню.
Хай сьпярша дзецям :) …

каляловая калова. лэпаўтас с калцінкамі

эта цылвона-сялёныя мала-бела-палякі.

сынхланізацыя :)

малыйка пеўсай напісала.
таму ста яна атйіцьніца.
і завуцька

палітычная фантастыка / фантастычная палітыка

Мы наіўна пытаемся, ці пойдзе на беларусізацыю Лукашэнка – а мусім пытацца: ці пойдзе на беларусізацыю ФСБ?.
Кансьпіралягічны артыкул газэты «Свабода». Навуковы і лягічны падыход у прымяненьні да кахэпісцкага трызьненьня.

праблемы маскоўскіх раварыстаў

чем пользуются московские велосипедисты для защиты своих легких, и где это можно купить? Наверное, какие-то респираторы? Чем-то отличаются респираторы друг от друга, или все одинаковые?

наша конченая будучыня беларусі -2

Впрочем, это еще цветочки. А что такое ягодки, ясно показал судебный процесс, проходивший недавно в Лиде. Поводом для возбуждения уголовного дела стал... 5–минутный шокирующий видеоролик, сделанный мобильником. В течение 2 — 3 месяцев он «поселился» в сотнях сотовых телефонов молодых горожан. Натуралистические картинки сексуального надругательства над парнем в центральном городском парке (дичайшая сцена разыгралась средь бела дня на глазах хохочущих зевак) размножались в геометрической прогрессии.

праграматары

Улады асвойваюць новыя гарызонты, асвойваюць так, нібыта яны толькі што самі вынайшлі, напрыклад, тыя самыя інфарматары.
у бюракратычныя слоўныя завіхроны яны ўкладаюць сваё бачаньне адрасатаў — статыстычных адзінак, бяздумных лічбаў, шэрай масы, якая чакае інструкцый і накіраваньняў, прасьцей кажучы — дурняў.

Няма паняцьця сыстэмы, адэкватнасьці, дарэчнасьці, калі абясцэньваецца сама сутнасьць засьцярогі, калі назойліва трансьлюецца збыткоўная, агульнавядомая інфармацыя, няма разуменьня таго, што абыходжаньне з дарослымі людзьмі як зь дзецьмі непаважлівае, што шматкроць паўтараць, што 2х2=4 непаважліва. Што інфармаваць трэба пра новыя істотныя факты, напрыклад, зьмены маршруту, або магчымасьці перасадкі, але акурат гэтага з інфарматараў не пачуеш.

navat kali

Isnuje peŭny ideal: čalaviek musić być svabodny duchoŭna i fizyčna. U hetym śviecie masy jašče nie ŭśviedamliajuć hetaha idealu, i daroha da jaho ciažkaja. Alie kaliści treba pačynać. Mienavita liudzi z abvostranym sumlieńniem i pavinnyja parušvać masy, nie davać jim zasnuć u bydliačym stanie, uzdymać jich na baraćbu z pryhniotam. Navat kali masy nie adčuvajuć hetaha pryhniotu.

Arkady Strugatsky, Boris Strugatsky. «Nasielieny vostraŭ»

Существует определенный идеал: человек должен быть свободен духовно и физически. В этом мире массы еще не сознают этого идеала, и дорога к нему тяжелая. Но когда-то нужно начинать. Именно люди с обостренной совестью и должны будоражить массы, не давать им заснуть в скотском состоянии, поднимать их на борьбу с угнетением. Даже если массы не чувствуют этого угнетения.

Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. «Обитаемый остров»

tideland

dy nu nafig takoje kino

badańnie browseraŭ

U Novaj Opery stvaryć pošuk praściej paranaj repy.
Ciapier dlia poŭnaha ščaścia nie staje adno fičy “Copy as HTML Link”.

adkryćcio sezonu

prajšlo ŭ namiečanyja terminy
toľki zamiest rovarnaha — reśpiratorna-virusnaha
zrešty, rovarny zamiest reśpiratorna-virusnaha ja adkryŭ byŭ u studzieni.
uzajemazalik.

у клетцы над міскай з бульбай

Няшчасная Беларусь! Добры, памяркоўны, рамантычны народ у руках такой поскудзі. І пакуль гэты народ будзе дурнем, так будзе заўсёды. Аддае чужынцам лепшых сваіх сыноў, лепшых паэтаў, дзетак сваіх наракае чужынцамі, прарокаў сваіх, быццам вельмі багаты. А сваіх герояў аддае на прэнг, а сам сядзіць у клетцы над міскай з бульбай ды бручкай і лыпае вачыма. Дорага б я даў таму чалавеку, які скіне нарэшце з шыі народа ўсіх гэтых гнілых шляхцюкоў, тупых Homo Novus'аў, пыхатых выскачак, прадажных журналістаў і зробіць яго гаспадаром уласнага лёсу. Усю кроў аддаў бы.

Уладзімер Караткевіч. Дзікае паляванне караля Стаха.

recept ščaścia

U Zaslaŭji pastaviać pomnik buľbie.
Ź nieciarplivaściu čakaju pomniku Čarcy i Škvarcy. Pažadana taksama ŭ jakimś staražytnym mieście, jakoje praslavili čym boliej histaryčnych postaciaŭ, jakim pastaŭliena čym mieniej pomnikaŭ, a liepš nivodnaha.
Budziem nasić da jaho kvietki i pastavim hanarovuju vartu.
Buľba, čarka i škvarka. Voś jon, prosty recept čalaviečaha ščaścia i dziaržaŭnaj stabiľnaści.

dont panic! cтарый город восстанавливает_ся

а можна напісаць і так: пра сьцены, як быццам адмыслова створаныя для гасьцінічнага комплексу, пра стары горад, які сам сябе васстанаўлівае, пра лаўкі і газоны на месцы былых дамоў — аптымістычна і безасабова.

Например, уникальное здание со старинными сводами по ул.Кирилла и Мефодия, 6, раньше принадлежало Минобороны. Это здание будет максимально сохранено. Проведенные комплексные научные исследования и археологические раскопки дают возможность определить (с учетом существующих конструкций сводов стен) оптимальный вариант его функционального назначения. Больше всего здесь подходит реконструкция с приспособлением под гостиничный комплекс.

Соседнее здание и постройки по ул.Кирилла и Мефодия, 8, занимали промпредприятия, которые уже выселены отсюда, а здание и постройки переданы в коммунальную собственность. Сейчас выполнены комплексные научные и археологические исследования этих объектов. Проектно-сметная документация на их реконструкцию разрабатывается в комплексе со зданием N6 по ул.Кирилла и Мефодия.

Еще один объект — дом N4 по ул.Кирилла и Мефодия, в котором расположен республиканский архив, а здание находится в республиканской собственности. Раньше здесь был костел бернардинцев. Именно у стен этого дома собираются верующие, желающие, чтобы зданию вернули его прежнее функциональное назначение. Но пока там остается архив.

чорны-чорны-чорны PR па-беларуску.

выражая крайнюю обеспокоенность тем, что указанный гражданин снова подал документы на участие в выборах в местные органы власти, полагаем необходимым через соответствующие органы убедиться в его связях с беларуской оппозицией, а также в получении материальной помощи со стороны «радио свобода», скребца, меленкевича и порносайтов.
на адміна сайту падалі ў суд і ён просіць сьведкаў дапамагчы.
ото будзе хххогвардз!